1
00:00:00,020 --> 00:00:04,220
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,220 --> 00:00:06,250
~ شروق القمر بواسطة لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,250 --> 00:00:12,470
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,470 --> 00:00:18,490
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,490 --> 00:00:24,760
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,760 --> 00:00:33,910
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,910 --> 00:00:40,040
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,040 --> 00:00:46,310
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,310 --> 00:00:52,370
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,370 --> 00:01:00,770
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,770 --> 00:01:07,110
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,110 --> 00:01:13,120
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,120 --> 00:01:19,360
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,360 --> 00:01:24,740
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,740 --> 00:01:29,640
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,640 --> 00:01:35,340
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,340 --> 00:01:37,650
الحلقة 11
18
00:01:38,810 --> 00:01:43,890
إذا تجرأت على القول أنك ستبحث عن شريك جديد الآن،
19
00:01:43,890 --> 00:01:45,620
كنت سأصرخ بها بصوت عالٍ.
20
00:01:45,620 --> 00:01:49,960
كنت سأكشف كل مؤامراتك وأترك كل ما عملت من أجله يذهب هباءً.
21
00:01:51,000 --> 00:01:53,480
هل كنت تختبرني؟
22
00:01:55,460 --> 00:01:59,630
لو بوي، أنت من أمسك بيدي أولاً.
23
00:01:59,630 --> 00:02:03,170
بمجرد أن تمسك به، لا يُسمح لك بالتخلي عنه.
24
00:02:04,290 --> 00:02:06,430
إذا كنت تجرؤ على ترك يدي،
25
00:02:06,430 --> 00:02:09,280
بالتأكيد لن أسامحك بسهولة.
26
00:02:10,890 --> 00:02:13,090
هل تفهم؟
27
00:02:17,100 --> 00:02:20,190
اعتقدت أنك قد استسلمت حقا.
28
00:02:21,650 --> 00:02:24,130
كلما أرادوا موتي أكثر،
29
00:02:25,110 --> 00:02:27,680
كلما كان علي أن أعيش بشكل صحيح.
30
00:02:46,620 --> 00:02:48,330
ماذا تفعل؟
31
00:02:53,710 --> 00:02:55,390
ماذا تحرق؟
32
00:02:55,390 --> 00:02:57,530
هذه كلها متعلقات السيدة المنتظرة "لي".
33
00:02:57,530 --> 00:02:59,500
انها سوف تكون ميتة غدا.
34
00:02:59,500 --> 00:03:03,280
لذلك أخذت الحرية في حرق كل هذه.
35
00:03:04,780 --> 00:03:08,930
ماذا لو كانت هذه أدلة على خيانتها؟
36
00:03:08,930 --> 00:03:11,760
عليك أن تكون شريكا لها بعد ذلك.
37
00:03:19,210 --> 00:03:24,940
انها الصلاة؟ صليت من أجل أن يعيش الملك والإمبراطورة حياة طويلة
38
00:03:24,940 --> 00:03:28,120
وأن نكون خاليين من المرض والألم في حياتنا.
39
00:03:28,120 --> 00:03:29,900
ماذا هناك؟
40
00:03:30,940 --> 00:03:33,760
وقالت السيدة المنتظرة لي إن الحرب تلوح في الأفق في الخطوط الأمامية.
41
00:03:33,760 --> 00:03:36,330
إنها على استعداد للمساهمة بأي جهد بسيط يمكنها القيام به من أجل ولاية تشاو.
42
00:03:36,330 --> 00:03:41,020
ومن ثم قامت بخياطة الأحذية الشتوية والسترات المبطنة بالقطن لجنود الخطوط الأمامية.
43
00:03:41,020 --> 00:03:46,710
لقد أكملت ثلاث مجموعات، وهناك مجموعة أخرى اكتمل نصفها موجودة في غرفتها.
44
00:03:46,760 --> 00:03:51,790
صاحب الجلالة، أنا مجرد خادمة قصر لا أعرف شيئًا عن شؤون الدولة.
45
00:03:51,830 --> 00:03:54,290
الجميع يقول أن السيدة المنتظرة "لي" ارتكبت الخيانة.
46
00:03:54,290 --> 00:03:57,060
لكنها في الحقيقة لا تبدو مثل هذا الشخص.
47
00:04:09,980 --> 00:04:13,470
لقد وصل جلالته!
48
00:04:13,470 --> 00:04:15,150
صاحب الجلالة.
49
00:04:16,230 --> 00:04:18,640
لي هولان، ألن تنحني لجلالته بسرعة؟
50
00:04:18,640 --> 00:04:22,600
لا...لا تتحرك...
51
00:04:22,600 --> 00:04:25,800
هاولان يدفع احترامي لجلالتك.
52
00:04:25,800 --> 00:04:27,710
أنت تنزف؟
53
00:04:28,760 --> 00:04:30,520
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
54
00:04:31,600 --> 00:04:34,100
أليس هذا وحشيًا جدًا؟
55
00:04:37,440 --> 00:04:42,560
هاولان، هل كتبت الكلمات على لفة الخيزران هذه؟
56
00:04:42,560 --> 00:04:44,660
نعم.
57
00:04:44,660 --> 00:04:48,100
يا صاحب الجلالة، لم يخون هولان أبدًا
58
00:04:48,100 --> 00:04:53,520
أو ارتكبت الخيانة. لقد تم تأطيري.
59
00:04:53,520 --> 00:04:55,220
صاحب الجلالة...
60
00:04:58,240 --> 00:05:00,210
ماذا... ماذا يحدث؟
61
00:05:00,210 --> 00:05:03,490
نحن... ولا نعرف أيضاً. قالت الطبيبة يين إن الأمر لم يكن حرجًا عندما جاءت لفحصها بالأمس.
62
00:05:03,490 --> 00:05:06,200
أسرع... اطلب من شخص ما أن يعالجها بسرعة.
63
00:05:06,200 --> 00:05:09,010
يا صاحب الجلالة، إنها مجرمة على وشك أن يتم إعدامها قريبًا.
64
00:05:09,010 --> 00:05:11,340
أنا لم أنتهي من استجوابها. عن أي إعدام تتحدث؟
65
00:05:11,340 --> 00:05:13,030
- اذهب وتنفيذ أوامري!
- نعم. صاحب الجلالة.
66
00:05:13,030 --> 00:05:14,940
هل أصبحتم جميعاً أغبياء؟ اذهبوا ونفذوا الأوامر بسرعة.
67
00:05:14,940 --> 00:05:16,310
نعم.
68
00:05:18,810 --> 00:05:20,670
هذا...
69
00:05:25,650 --> 00:05:28,320
من النادر أن أراك سعيدًا جدًا.
70
00:05:28,320 --> 00:05:31,340
يستطيع الأب الملكي التمييز بين الصواب والخطأ بوضوح، ويمكنه تمييز الجاسوس داخل القصر.
71
00:05:31,340 --> 00:05:34,720
ثم أطلق سراح السليل الملكي البريء تشين. هذا يجعلني سعيدا.
72
00:05:34,720 --> 00:05:38,010
لماذا أنت متأكد من أن هولان هو الجاسوس؟
73
00:05:38,010 --> 00:05:40,120
وكانت الأدلة قاطعة.
74
00:05:41,830 --> 00:05:45,770
ألم ترسل النكتارين بواسطتك؟
75
00:05:49,910 --> 00:05:53,340
لقد كبرت. أنت أكثر جرأة الآن أيضًا.
76
00:05:53,340 --> 00:05:57,380
فقط بسبب رجل، قمت بشيء غير أخلاقي.
77
00:05:57,380 --> 00:06:00,670
حتى أنك لمست سيدة الانتظار.
78
00:06:00,670 --> 00:06:02,270
الأم.
79
00:06:02,270 --> 00:06:07,000
تواطأ لي هاولان مع المركيزة شو وخان ولاية تشاو وأنت.
80
00:06:07,000 --> 00:06:08,870
ما علاقة هذا بي؟
81
00:06:08,870 --> 00:06:14,940
سمعت أن سليل تشين الملكي يلتقي بـ لي هاولان بشكل متكرر.
82
00:06:14,940 --> 00:06:17,730
ويعتبرها صديقة مقربة.
83
00:06:17,730 --> 00:06:22,890
وهكذا تعتبرها شوكة في جسدك ولا تستطيع الانتظار حتى تتخلص منها من أجل سعادتك.
84
00:06:22,890 --> 00:06:27,510
هذا هو السبب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه لكي تؤذيها.
85
00:06:30,320 --> 00:06:34,420
بالتأكيد، ذلك السليل الملكي لتشين
86
00:06:34,420 --> 00:06:39,310
إنه واثق ولطيف وجذاب للغاية ويجعل المرء يقع في حبه بسهولة.
87
00:06:39,310 --> 00:06:43,800
لكن يجب ألا تنسوا أن السياسة الوطنية لولاية تشين كانت دائمًا غادرة.
88
00:06:43,800 --> 00:06:46,260
جميع أحفاد العائلة المالكة يتنافسون ضد بعضهم البعض على السلطة.
89
00:06:46,260 --> 00:06:49,710
في لحظة، كل شيء سيكون في ثورة كاملة.
90
00:06:49,710 --> 00:06:53,660
لقد جاء إلى ولاية تشاو فقط لأنه لا يزال شابًا وعديم الخبرة.
91
00:06:53,660 --> 00:06:55,780
وهو مجرد مكيدة للحفاظ على الذات.
92
00:06:55,780 --> 00:06:59,000
إذا تزوج سليل تشين الملكي من أميرة ولاية تشاو،
93
00:06:59,000 --> 00:07:03,160
سوف يتخلى عنه أهل تشين على الفور.
94
00:07:03,160 --> 00:07:05,180
هل سيكون سعيدا؟
95
00:07:05,180 --> 00:07:07,640
هل سيكون على استعداد للزواج منك؟
96
00:07:07,640 --> 00:07:13,950
أنصحك بعدم الوقوع في المشاكل بشكل أعمق.
97
00:07:15,710 --> 00:07:17,470
أفهم.
98
00:07:17,470 --> 00:07:21,530
لكن يا أمي، حتى لو كان لديك آلاف الأسباب لإيقافي،
99
00:07:21,530 --> 00:07:24,920
لدي سبب واحد فقط.
100
00:07:24,920 --> 00:07:26,340
أنا أحبه.
101
00:07:26,340 --> 00:07:28,170
حب...
102
00:07:28,910 --> 00:07:32,320
ما هو الحب؟
103
00:07:32,320 --> 00:07:36,300
أي رجل في الأمة قد يصبح زوجك.
104
00:07:36,300 --> 00:07:38,920
لكن أم...
105
00:07:38,920 --> 00:07:42,000
أم ولادة.
106
00:07:42,740 --> 00:07:45,430
هناك أنا فقط.
107
00:07:45,430 --> 00:07:47,060
هل لديك القلب للقيام بذلك؟
108
00:07:47,060 --> 00:07:50,160
كيف يمكن أن تتعارض مع طلبي؟
109
00:07:50,160 --> 00:07:52,530
لأنك لا تعرف ما هو الحب.
110
00:07:52,530 --> 00:07:54,890
في قلبك، لا الأب الملكي،
111
00:07:54,890 --> 00:07:59,100
ولا أنا ابنتك البيولوجية، مهمة بالنسبة لك.
112
00:07:59,100 --> 00:08:03,590
قلبك مثل قطعة ثلج باردة. ليس هناك عاطفة على الإطلاق.
113
00:08:06,410 --> 00:08:08,960
كأميرة نبيلة من ولاية تشاو،
114
00:08:08,960 --> 00:08:13,270
لقد صرت امرأة حمقاء بسبب الحب.
115
00:08:13,270 --> 00:08:15,330
أنت عنيد تماما!
116
00:08:15,330 --> 00:08:18,170
جلالة الملك هنا.
117
00:08:18,170 --> 00:08:21,040
تعال هنا بسرعة.
118
00:08:22,990 --> 00:08:26,030
تعال الى هنا. ضعه هنا.
119
00:08:29,660 --> 00:08:33,560
لماذا يبدو جلالتك غاضبا؟ من الذي أغضبك؟
120
00:08:33,560 --> 00:08:35,320
هولان سوف يموت قريبا.
121
00:08:35,320 --> 00:08:38,010
اليوم هو إعدام حولان؟
122
00:08:38,010 --> 00:08:41,740
هل ذهب صاحب السمو إلى السجن؟
123
00:08:41,740 --> 00:08:43,810
وبعد تفكير جدي في الموضوع
124
00:08:43,810 --> 00:08:47,160
أشعر أن هاولان ليس من هذا النوع من الأشخاص.
125
00:08:47,160 --> 00:08:51,660
أيها الأب الملكي، هناك شهود وأدلة. ما هي الشكوك التي لا تزال لديك؟
126
00:08:51,660 --> 00:08:53,400
لقد فكرت في ذلك.
127
00:08:53,400 --> 00:08:57,120
الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا. دعونا ننقذها أولا.
128
00:09:00,120 --> 00:09:01,270
تحياتي يا صاحب الجلالة.
129
00:09:01,270 --> 00:09:03,890
لا حاجة لإجراءات شكلية. أنقذها أولاً.
130
00:09:03,890 --> 00:09:05,380
نعم.
131
00:09:23,560 --> 00:09:26,410
يا صاحب الجلالة، لقد تم تسميمها.
132
00:09:26,410 --> 00:09:28,230
مسموم؟ ما السم؟
133
00:09:28,230 --> 00:09:31,350
بناءً على الأعراض، فمن المحتمل أن يكون الزنجفر.
134
00:09:31,350 --> 00:09:35,150
كيف يكون هذا ممكنا؟ يستخدم الزنجفر للأدوية. كيف يمكن أن تكون سامة؟
135
00:09:35,150 --> 00:09:38,270
جميع الأدوية سامة إلى حد ما، ولا ينبغي تناول جرعة زائدة منها أبدًا.
136
00:09:38,270 --> 00:09:40,360
على وجه الخصوص، الزنجفر غير مناسب للصهر.
137
00:09:40,360 --> 00:09:44,150
بعد الصهر، سوف تصبح سامة.
138
00:09:44,150 --> 00:09:45,550
ماذا يحدث هنا؟
139
00:09:45,550 --> 00:09:48,920
يا صاحب الجلالة، الوجبات في السجن كانت دائما طبيعية. من المستحيل إضافة السم.
140
00:09:48,920 --> 00:09:51,980
يين شياو تشون، هل يمكن أن يكون تشخيصك خاطئًا؟
141
00:09:51,980 --> 00:09:56,490
- لقد كنت في القصر لسنوات عديدة. لم أكن أعلم أن الأميرة تعرف كيف تعالج الأمراض.
- كيف الافتراض!
142
00:09:56,490 --> 00:10:01,440
- هل يمكن أن تكون الأميرة تعرف حقًا كيفية علاج الأمراض؟
- بالطبع لا.
143
00:10:01,440 --> 00:10:04,430
كيف تعرف أن تشخيصي خاطئ؟
144
00:10:04,430 --> 00:10:09,120
كان من الممكن أن ينتحر الأب الملكي، لي هاولان، هربًا من العقاب.
145
00:10:09,120 --> 00:10:12,520
لا يستطيع الجميع تحمل عقوبة تقسيم سلة التسوق.
[عقوبة الإعدام: استخدام عربة تجرها خمسة أحصنة لتمزيق أطراف الشخص ورأسه.]
146
00:10:12,520 --> 00:10:15,510
الأميرة، انظر إلى لسانها.
147
00:10:15,510 --> 00:10:17,950
قبل التنفيذ، لدغة إذا قبالة بسرعة.
148
00:10:17,950 --> 00:10:20,180
أليس هذا أكثر ملاءمة من تقديم الدواء؟
149
00:10:20,180 --> 00:10:25,610
علاوة على ذلك، لا يمكن العثور على الزنجفر المحترق في السجن.
150
00:10:25,730 --> 00:10:26,850
أنت!
151
00:10:26,850 --> 00:10:30,020
توقف عن القتال. عندما تقاتل، أشعر بصداع.
152
00:10:30,020 --> 00:10:32,530
صاحب الجلالة، أمين الصندوق لو يسعى للقاء معك.
153
00:10:32,530 --> 00:10:35,050
- أعلن.
- نعم يا صاحب الجلالة.
154
00:10:44,780 --> 00:10:47,440
تحياتي يا صاحب الجلالة، صاحب السمو.
155
00:10:47,440 --> 00:10:52,490
- ماذا جرى؟
- سمعت أن هناك مجرم هارب في القصر.
156
00:10:52,490 --> 00:10:56,990
لقد أرسلت رجالًا لمطاردته ووجدت المركيزة شو.
157
00:10:56,990 --> 00:10:58,530
هل وجدت الماركيزة شو؟
158
00:10:58,530 --> 00:11:01,580
ومن المؤسف أنني كنت خطوة متأخرة جدا.
159
00:11:01,580 --> 00:11:04,770
وبينما كانت تحاول الهرب على عجل، سقطت من على الحصان.
160
00:11:04,770 --> 00:11:08,960
عندما هرعت إلى هناك، كانت رقبتها مكسورة بالفعل.
161
00:11:08,970 --> 00:11:11,970
لقد تحدثت بحماس شديد عن هذا. وفي نهاية المطاف، لا يزال الموتى غير قادرين على الكلام.
162
00:11:11,970 --> 00:11:15,200
جلالة الملك، هل واجهت أي مشاكل؟
163
00:11:15,200 --> 00:11:17,240
لقد كانت مشكلة كبيرة.
164
00:11:17,240 --> 00:11:22,440
تم تسميم هولان بواسطة الزنجفر وتوفيت الماركيزة شو الآن.
165
00:11:22,440 --> 00:11:25,430
أخشى أن الموتى لا يستطيعون التحدث.
166
00:11:25,430 --> 00:11:29,440
صاحب الجلالة، حُكم على السيدة المنتظرة "لي" بمعاقبتها عن طريق تقسيم العربة.
167
00:11:29,440 --> 00:11:34,300
من هو هذا القلق والمصمم على قتلها؟
168
00:11:34,300 --> 00:11:39,780
أظن أن هناك من يخاف من أن ينكشف أمره.
169
00:11:39,780 --> 00:11:41,630
ولهذا السبب اتخذ هذا الشخص الإجراء أولاً.
170
00:11:41,630 --> 00:11:45,880
قبل تسمم هولان من زارها في السجن؟
171
00:11:45,880 --> 00:11:48,030
من ذهب إلى هناك؟
172
00:11:48,030 --> 00:11:51,500
للرد على جلالتك، قبل أن يتم تسميم السيدة المنتظرة "لي"،
173
00:11:51,500 --> 00:11:53,980
زارتها الأميرة.
174
00:11:56,780 --> 00:11:58,810
[قصر الشمس المشرقة]
175
00:12:10,350 --> 00:12:13,360
تحياتي يا صاحب الجلالة وصاحب السمو.
176
00:12:13,360 --> 00:12:17,190
Xiuyu، ذهبت إلى السجن؟
177
00:12:17,190 --> 00:12:19,360
ماذا فعلت هناك؟
178
00:12:19,960 --> 00:12:21,780
صاحب الجلالة،
179
00:12:21,780 --> 00:12:24,270
لي هولان هي أختي الكبرى.
180
00:12:24,270 --> 00:12:28,000
ذهبت... لأرسلها في رحلتها الأخيرة (الموت).
181
00:12:28,000 --> 00:12:31,660
تم طرد لي هاولان من عائلتها منذ فترة طويلة.
182
00:12:31,660 --> 00:12:37,850
في اللحظة الأخيرة، أيتها الأميرة القرينة، لماذا تظهرين فجأة مشاعرك الأخوية؟
183
00:12:37,870 --> 00:12:41,640
من الصعب ترك المودة بين الأخوات جانباً.
184
00:12:41,640 --> 00:12:45,730
يمكنها أن تكون قاسية لكني لا أستطيع أن أكون بدم بارد.
185
00:12:45,730 --> 00:12:50,990
أيها الجندي، ماذا قالت الأميرة القرينة أثناء زيارتها؟
186
00:12:51,030 --> 00:12:54,680
صاحب الجلالة، الأميرة القرينة أعطتني كيسًا من عملات السكين
187
00:12:54,680 --> 00:12:56,970
- وأراد مني أن-
- الصمت!
188
00:12:56,970 --> 00:12:59,020
كيف تجرؤ على التحدث هراء!
189
00:12:59,020 --> 00:13:01,060
متى أعطيتك عملات السكين؟
190
00:13:01,060 --> 00:13:03,640
ماذا أرادت منك أن تفعل؟
191
00:13:03,640 --> 00:13:07,920
أمرتني بتهديد السيدة المنتظرة "لي" ومعاقبتها.
192
00:13:07,920 --> 00:13:10,170
كيف تجرؤ!
193
00:13:10,710 --> 00:13:14,780
أنقذني! لن أجرؤ على فعل مثل هذا الشيء. لم أتبع أمرها.
194
00:13:14,780 --> 00:13:17,340
أنت حقا شرير القلب.
195
00:13:17,340 --> 00:13:22,210
حتى أنك تجرؤ على إيذاء أختك.
196
00:13:22,210 --> 00:13:24,380
الخاص بك... صاحب الجلالة!
197
00:13:24,380 --> 00:13:26,690
هذه بالتأكيد مؤامرة للإيقاع بي.
198
00:13:26,690 --> 00:13:29,040
هل سمع الجميع بعناية؟
199
00:13:29,040 --> 00:13:32,500
هل قالت الأميرة القرينة ذلك حقًا؟
200
00:13:32,500 --> 00:13:35,120
إنها الحقيقة المطلقة.
201
00:13:35,120 --> 00:13:39,140
هذه... هذه هي حقيبة المال التي أعطتني إياها الأميرة القرينة.
202
00:13:40,780 --> 00:13:42,500
أنت...
203
00:13:44,110 --> 00:13:45,720
كلكم...
204
00:13:46,850 --> 00:13:51,690
أمر من الذي تتبعه حتى تتحدث بهذا الهراء؟
205
00:13:51,690 --> 00:13:56,600
حُكم على لي هاولان بالعقاب من خلال تقسيم العربة، وكان محكومًا عليها بالموت بالفعل.
206
00:13:56,600 --> 00:13:59,600
لماذا يحتاج الأمير القرين إلى صب السم في السجن؟
207
00:13:59,600 --> 00:14:01,270
وكان ذلك إجراءً غير ضروري.
208
00:14:01,270 --> 00:14:04,720
من الصعب أن أقول هذا. عندما يكون الشخص على وشك الموت،
209
00:14:04,720 --> 00:14:07,580
ما زالوا يريدون أن يكون هذا الشخص مذنبًا لبقية حياتها.
210
00:14:07,580 --> 00:14:10,180
الشخص الذي يكون سامًا جدًا في القلب ،
211
00:14:10,180 --> 00:14:14,730
وتخشى أن ينكشف سرها، فهي قادرة على فعل أي شيء.
212
00:14:14,730 --> 00:14:16,570
ما السر الذي سأمتلكه؟
213
00:14:16,570 --> 00:14:20,050
لقد زرتها بحسن نية لكنها تحدثت بوقاحة.
214
00:14:20,050 --> 00:14:24,680
لقد كنت غاضبًا للحظات. ولهذا السبب أرسلتهم لإخافتها.
215
00:14:24,680 --> 00:14:28,590
أما بالنسبة بتسميمها، كيف أجرؤ على فعل ذلك؟
216
00:14:28,590 --> 00:14:30,840
كان هناك دائما عدم الرضا بين الأختين.
217
00:14:30,840 --> 00:14:34,970
لقد رأيت أن لي هاولان مفضل لدى صاحبة السمو.
218
00:14:34,970 --> 00:14:37,110
أخشى أن تتأذى من ذلك.
219
00:14:37,110 --> 00:14:39,350
لقد علمت بأمر المركيزة شو السيئ
220
00:14:39,350 --> 00:14:42,540
وقاموا بتسليم النكتارين خصيصًا وإلقاء اللوم على هاولان.
221
00:14:42,540 --> 00:14:45,030
هذا هو سرك.
222
00:14:45,030 --> 00:14:47,270
جلالتك! جلالتك!
223
00:14:47,270 --> 00:14:50,590
أن لي هاولان... قبل أن تدخل القصر،
224
00:14:50,590 --> 00:14:54,030
كانت فنانة الرقص الخاصة بأمين الصندوق لو. ومن الواضح أن هذا هو مخططهم
225
00:14:54,030 --> 00:14:57,260
لتلفيق التهمة لي عمدًا للمساعدة في تبرئة اسمها.
226
00:14:57,260 --> 00:15:01,400
صاحب السمو، من فضلك لا تستمع إلى أكاذيب الآخرين.
227
00:15:01,400 --> 00:15:03,300
والزنجفر هو الدليل.
228
00:15:03,300 --> 00:15:06,350
الحارسان وهولان هما الشاهدان.
229
00:15:06,350 --> 00:15:09,160
هل ما زلت تحاول خداع جلالته؟
230
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
الأميرة القرينة.
231
00:15:11,720 --> 00:15:16,520
من أجل مكاسبك الشخصية الأنانية، قمت بإلقاء اللوم على شخص بريء.
232
00:15:16,520 --> 00:15:18,260
لقد خيبت أملي كثيرا.
233
00:15:18,260 --> 00:15:19,690
انها ليست مثل هذا!
234
00:15:19,690 --> 00:15:22,010
صاحب الجلالة، تلك المركيزة شو...
235
00:15:22,010 --> 00:15:25,690
تتواصل مع العدو للتمرد. كيف أجرؤ على التآخي معها؟
236
00:15:25,690 --> 00:15:27,830
كافٍ.
237
00:15:30,110 --> 00:15:33,830
لا أريد أن أسمع عن الفوضى الخاصة بك.
238
00:15:33,830 --> 00:15:35,320
الرجال.
239
00:15:35,320 --> 00:15:38,270
سلمها إلى الأمير جياو للتعامل مع الأمر.
240
00:15:38,270 --> 00:15:41,440
انصحه بالسيطرة على زوجته.
241
00:15:41,440 --> 00:15:44,800
- صاحب الجلالة...
- الأميرة القرينة، من هنا من فضلك.
242
00:15:57,950 --> 00:16:02,810
أما بالنسبة للي هاولان، الطبيبة يين، فيجب عليك بذل قصارى جهدك لعلاجها.
243
00:16:02,810 --> 00:16:07,900
- بمجرد تعافيها -
- أرسلها إلى قصر الشمس المشرقة.
244
00:16:07,900 --> 00:16:10,160
أنا بطبيعة الحال لا أستطيع أن أتركها.
245
00:16:10,160 --> 00:16:12,840
أن... وهذا هو نيتي أيضا.
246
00:16:23,310 --> 00:16:26,010
<ط> لا تتحرك. توقف عن الحركة.
247
00:16:26,670 --> 00:16:30,610
لقد بحثت لفترة طويلة ومع ذلك لم أحصل على أي فهم واضح.
248
00:16:30,610 --> 00:16:32,590
لقد تسببت في معاناتك.
249
00:16:32,590 --> 00:16:36,400
شكرا لصاحب السمو على دعم العدالة.
250
00:16:55,590 --> 00:16:57,820
سأحضر لك سطلاً من الماء.
251
00:17:00,600 --> 00:17:02,440
الطبيب يين.
252
00:17:03,220 --> 00:17:05,420
شكرا لك على التغطية بالنسبة لي.
253
00:17:05,420 --> 00:17:09,450
كيف كنت على يقين من أن صاحب السمو سوف يعفيك؟
254
00:17:09,450 --> 00:17:12,470
لقد كان جلالته يشك بالفعل في وجود شخص ما وراء هذا الاتهام الباطل.
255
00:17:12,470 --> 00:17:16,550
وعندما تسممت، جعله ذلك متأكدًا من ذلك.
256
00:17:16,550 --> 00:17:19,600
Xiuyu تظهر نفسها في هذه المرحلة،
257
00:17:19,600 --> 00:17:22,540
ومن الطبيعي أن تقع في هذه الحالة السيئة.
258
00:17:22,540 --> 00:17:25,290
هذه هي عقوبتها لضرب شخص سقط بالفعل.
259
00:17:25,290 --> 00:17:30,230
هل فكرت ماذا لو كشفت الحقيقة؟
260
00:17:37,590 --> 00:17:40,180
قلب الطبيب كقلب الوالدين.
261
00:17:40,180 --> 00:17:43,050
أنت تتحدث بقسوة ولكن طيب القلب.
262
00:17:43,050 --> 00:17:46,360
لو لم يكن الأمر كذلك، لما أتيت إلى السجن لتشخيصي وعلاجي.
263
00:17:46,360 --> 00:17:49,540
يا لها من فتاة صغيرة أنت! حتى أنك تجرؤ على إدراجي في خطتك.
(بنبرة التحبب وليس التوبيخ).
264
00:17:49,540 --> 00:17:52,040
شكرا جزيلا لك.
265
00:17:52,920 --> 00:17:57,160
إذا كانت هناك فرصة في المستقبل، فسوف أعوضك بالتأكيد.
266
00:17:57,160 --> 00:17:59,820
لن يكون الناس محظوظين دائمًا.
267
00:17:59,820 --> 00:18:03,510
إذا قمت بهذه المخاطرة مرة أخرى، فهل ستظل قادرًا على الهروب من الموت؟
268
00:18:03,510 --> 00:18:07,340
يحتاج الإنسان إلى شجاعة لا هوادة فيها.
269
00:18:07,340 --> 00:18:11,300
لا تستسلم بسهولة عند التعامل مع أي خصم.
270
00:18:11,300 --> 00:18:13,520
حتى لو أرادت السماء أن أموت،
271
00:18:13,520 --> 00:18:17,310
سأظل أتحمل مثل هذه المخاطرة في محاولة يائسة لشق طريق قابل للحياة لنفسي.
272
00:18:17,310 --> 00:18:19,920
يا لها من طريقة جريئة في التحدث!
273
00:18:19,920 --> 00:18:22,200
أيها الطبيب يين، أنت نفس الشيء أيضًا.
274
00:18:22,200 --> 00:18:26,890
لقد واجهت أميرة عالية ونبيلة، ومع ذلك تكلمت ورفضت الاستسلام.
275
00:18:37,300 --> 00:18:40,890
كن هادئا.
276
00:18:46,310 --> 00:18:48,010
هذا هو...
277
00:18:50,190 --> 00:18:52,730
لماذا الفراء في الداخل؟
278
00:18:52,730 --> 00:18:55,330
معطف الفرو هذا ثمين جدًا.
279
00:18:55,330 --> 00:18:57,720
ملحوظ جدًا إذا كان الفراء بالخارج.
280
00:18:57,720 --> 00:19:01,300
بدلاً من جعلك ترتدي طبقة خشنة إضافية،
281
00:19:01,300 --> 00:19:06,360
من الأفضل وضع الفراء بالداخل. يبقيك دافئًا ومريحًا في الارتداء.
282
00:19:07,570 --> 00:19:09,480
أتيت هنا خصيصا
283
00:19:09,480 --> 00:19:12,350
فقط لتعطيني معطف الفرو هذا؟
284
00:19:12,350 --> 00:19:13,740
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا أنا هنا بعد ذلك؟
285
00:19:13,740 --> 00:19:15,900
عليك أن تسأل نفسك.
286
00:19:20,130 --> 00:19:24,990
لا يزال هناك الكثير من العمل في القصر. سأعود إلى العمل. راحة جيدة.
287
00:19:25,770 --> 00:19:27,370
لو بوي.
288
00:19:28,460 --> 00:19:30,960
شكرا لك على عدم التخلي عني.
289
00:19:54,560 --> 00:19:56,610
[قصر الشمس المشرقة]
290
00:20:00,770 --> 00:20:03,270
صاحب السمو، تم إصلاح تاجك.
291
00:20:03,270 --> 00:20:06,030
إلا أن الزجاج المزجج الأصلي قد اختفى.
292
00:20:06,030 --> 00:20:08,540
لذا تحولت إلى اللون الفيروزي.
293
00:20:09,450 --> 00:20:12,360
كثير من الناس في القصر يشعرون بالغيرة منك.
294
00:20:12,360 --> 00:20:15,210
لو أنهم فقط مثلك.
295
00:20:15,210 --> 00:20:17,790
يراعي جميع الجبهات ويراعي الرؤساء.
296
00:20:17,790 --> 00:20:21,480
عندها، لن أحتاج إلى تقديرك كثيرًا.
297
00:20:25,550 --> 00:20:27,780
هل صحتك أفضل؟
298
00:20:28,840 --> 00:20:32,950
شكرا لك يا صاحب السمو على اهتمامك. لقد تعافيت بالفعل.
299
00:20:40,660 --> 00:20:45,290
أنت... أليس لديك ما تسألني عنه؟
300
00:20:49,680 --> 00:20:53,800
إذا لم يتحدث سموك عن ذلك، فلا ينبغي لي أن أعرف حينها.
301
00:20:53,800 --> 00:20:56,420
انها حقا غريبة جدا.
302
00:20:56,420 --> 00:21:00,980
عندما أعطيتك عشرة أيام لحل هذه المشكلة المتعلقة بالماركيزة شو،
303
00:21:00,980 --> 00:21:05,240
لقد اتُهمت زورا ولم أرغب في مساعدتك.
304
00:21:05,240 --> 00:21:10,860
أليس هناك على الأقل القليل من اللوم تجاهي في قلبك؟
305
00:21:10,960 --> 00:21:14,750
مهما كان ما يفعله صاحب السمو، لديك أساليبك الخاصة.
306
00:21:14,750 --> 00:21:17,700
هاولان بطيء الفهم وغبي. صاحب السمو، يرجى التوضيح.
307
00:21:17,700 --> 00:21:21,270
يطارد السرعوف الزيز ولكنه غافل عن عصفور أصفر خلفه مباشرة (سعيًا لتحقيق مكسب أقل مع إهمال خطر أكبر).
308
00:21:21,270 --> 00:21:25,540
حتى لو ساعدتك، لا يمكن أن يكون ذلك إلا لمرات قليلة.
309
00:21:25,540 --> 00:21:31,970
إذا لم تتمكن من التسلق بمفردك، حتى لو دعمتك وسحبتك للأعلى، فلن يكون ذلك مفيدًا.
310
00:21:33,940 --> 00:21:39,250
يتذكر. أنا...لست بحاجة إلى أي عبء.
311
00:21:39,250 --> 00:21:41,370
تريد فقط ذراعا.
312
00:21:41,370 --> 00:21:45,450
صاحب السمو، سوف أتذكر تعاليمك جيدًا.
313
00:21:46,690 --> 00:21:49,700
الأميرة يا عنيدة جدًا.
314
00:21:49,700 --> 00:21:53,150
ولكنها أيضًا نقية وبريئة القلب، مثل الطفل المولود حديثًا.
315
00:21:53,150 --> 00:21:57,810
في المستقبل، سأبقيها ضمن الحدود.
316
00:21:57,810 --> 00:22:04,040
أنت شخص ذكي. يجب أن تعرف ما أتحدث عنه. يمين؟
317
00:22:07,260 --> 00:22:08,790
أفهم.
318
00:22:08,790 --> 00:22:13,160
كان سبب هذا الأمر المركيزة شو والأميرة كونسورت.
319
00:22:13,160 --> 00:22:15,790
لا علاقة لها بالأميرة.
320
00:22:24,610 --> 00:22:26,360
علم ولاية تشين
321
00:22:29,890 --> 00:22:32,770
[شانغدانغ]
322
00:22:34,530 --> 00:22:37,950
ويحاصر جنود ولاية تشين ولاية تشاو منذ شهر.
323
00:22:37,950 --> 00:22:41,310
أيها المسؤولون رفيعو المستوى، هل لديكم أي خطة جيدة؟
324
00:22:42,920 --> 00:22:46,770
يا صاحب الجلالة، شعب تشين عديم الرحمة وطموح.
325
00:22:46,770 --> 00:22:49,490
من المؤكد أنها ليست مجرد Shangdang التي يطمعون فيها.
326
00:22:49,490 --> 00:22:52,450
في رأيي، يجب على جلالتك إرسال مبعوث.
327
00:22:52,450 --> 00:22:56,760
تحمل هدايا كبيرة لكل من ولاية تشو وولاية وي.
328
00:22:56,760 --> 00:22:59,190
ولاية تشو وولاية وي؟
329
00:22:59,190 --> 00:23:01,300
نعم. ليس فقط علينا أن نذهب،
330
00:23:01,300 --> 00:23:05,070
ينبغي أيضًا أن يكون مبهرجًا وقملة حتى يعرف الجميع.
331
00:23:05,070 --> 00:23:06,140
لماذا؟
332
00:23:06,140 --> 00:23:08,890
قبلت ولاية تشو وولاية وي هدايا ولاية تشاو.
333
00:23:08,890 --> 00:23:12,500
وهذا يدل على أن الدول الثلاث متحدة وعلى نفس الجانب.
334
00:23:12,500 --> 00:23:15,700
إذا علم شعب تشين بهذا فسوف يبدأون بالخوف.
335
00:23:15,700 --> 00:23:18,070
هناك بعد ذلك دون استخدام أي جندي،
336
00:23:18,070 --> 00:23:21,420
سيأخذون زمام المبادرة للحضور ومناقشة معاهدة السلام.
337
00:23:23,850 --> 00:23:29,370
الأب الملكي. تقع تشانغبينغ في شانغدانغ، وهي منطقة حيوية لحركة المرور في هاندان.
338
00:23:29,370 --> 00:23:31,280
بغض النظر عما إذا كان جيش تشين سيمر عبر ولينغ أم لا
339
00:23:31,280 --> 00:23:35,700
أو يانغتشانغبان، تشانغبينغ هي المنطقة التي يجب عليهم المرور عبرها.
340
00:23:35,700 --> 00:23:40,260
هذه المنطقة مهمة للغاية، ولن يستسلم تشين بسهولة.
341
00:23:40,260 --> 00:23:42,390
بدلاً من طلب المساعدة من تشو ووي،
342
00:23:42,390 --> 00:23:45,790
يجب أن نجمع الجنود والذخائر ونستعد للقتال.
343
00:23:45,790 --> 00:23:48,850
الأمير يجمع الجنود والذخيرة
344
00:23:48,850 --> 00:23:51,500
يتطلب مبلغًا كبيرًا من المال وكميات كبيرة من المؤن.
345
00:23:51,500 --> 00:23:53,360
خلال هذه الفترة الحرجة،
346
00:23:53,360 --> 00:23:56,950
هل لي أن أسأل من أين سنأتي بالمال؟
347
00:23:56,950 --> 00:23:59,390
من الناس.
348
00:24:01,650 --> 00:24:06,880
أيها الأب الملكي، أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نفعل هذا أبدًا.
349
00:24:06,880 --> 00:24:10,180
إن جيش تشين يقترب منا بقوة شديدة، لذا لا ينبغي لجيشنا أن يتقدم معهم وجهاً لوجه.
350
00:24:10,180 --> 00:24:12,730
قام الجنرال ليان ببناء حواجز عالية لتحصين دفاع قوي دون الدخول في المعركة.
351
00:24:12,730 --> 00:24:15,030
لقد استخدم تكتيك التأخير.
352
00:24:15,030 --> 00:24:17,110
بالإضافة إلى ذلك، الطريق إلى ولاية تشين بعيد.
353
00:24:17,110 --> 00:24:19,740
حصص الإعاشة العسكرية وعربات الإمداد والتجديدات كلها مشاكل.
354
00:24:19,740 --> 00:24:21,980
ومع التأخير بضعة أيام، سيواجه الجنود والخيول صعوبة.
355
00:24:21,980 --> 00:24:24,000
ومن الطبيعي أن يجعلوا جنودهم يتراجعون.
356
00:24:24,000 --> 00:24:27,160
أيها الأب الملكي، إذا قمنا بزيادة الضريبة الآن،
357
00:24:27,160 --> 00:24:31,570
لن يؤدي إلا إلى زيادة الأعباء على كاهل الناس ويؤدي إلى الفوضى.
358
00:24:31,570 --> 00:24:35,590
لا يستطيع Lian Po التمسك بموقفه وهو غير قادر على القيادة.
359
00:24:35,590 --> 00:24:38,190
لقد عانى مرارًا وتكرارًا من سخرية شعب تشين.
360
00:24:38,190 --> 00:24:40,530
ورغم ذلك مازلتم تؤيدونه.
361
00:24:40,530 --> 00:24:43,120
الأخ الأكبر. خاض الجنرال ليان العديد من المعارك.
362
00:24:43,120 --> 00:24:46,400
ورغم وجود إصابات، إلا أن ذلك لم يسبب أي أضرار كبيرة لجيشنا.
363
00:24:46,400 --> 00:24:50,310
الأب الملكي، على العكس من ذلك، حاول جيش تشين الغزو عدة مرات دون جدوى.
364
00:24:50,310 --> 00:24:52,290
إنهم محبطون بالفعل.
365
00:24:52,290 --> 00:24:55,990
أعتقد أن حرب الجنرال ليان صحيحة.
366
00:24:55,990 --> 00:24:59,280
أنت...هل سبق لك أن شاركت في معركة؟
367
00:24:59,280 --> 00:25:01,660
ماذا تعرف عن الحرب؟
368
00:25:01,660 --> 00:25:04,150
هل فكرت يوما ماذا لو فاتنا حرث الحقول في الربيع والحصاد في الخريف؟
369
00:25:04,150 --> 00:25:07,140
المؤن الموجودة في مخزن الحبوب فارغة بالفعل. ماذا سنستخدم للقتال؟
370
00:25:08,890 --> 00:25:12,090
تحصين دفاعنا وتخليص كل ما قد يكون مفيداً لقوات العدو. وكذلك الاستعداد للحرب في أي وقت.
371
00:25:12,090 --> 00:25:13,850
جيش تشين ليس الوحيد الذي تكبد خسائر!
372
00:25:13,850 --> 00:25:16,150
ماذا عن جيشنا؟
373
00:25:19,080 --> 00:25:21,920
صاحب الجلالة، من فضلك قرر.
374
00:25:21,920 --> 00:25:24,860
في رأيي، إنه نهج ذو شقين.
375
00:25:24,860 --> 00:25:27,830
من ناحية، نرسل شخصًا إلى Chu وWei لطلب المساعدة.
376
00:25:27,830 --> 00:25:32,170
ومن ناحية أخرى، نرسل شخصًا لتحصيل الضريبة داخليًا على الأموال والمؤن.
377
00:25:32,820 --> 00:25:35,450
كل ما في الأمر أن الشخص المختار...
378
00:25:35,450 --> 00:25:37,190
لدي توصية.
379
00:25:37,190 --> 00:25:42,650
هذا الشخص ذكي وقادر. إنه الأنسب.
380
00:25:43,870 --> 00:25:45,660
من؟
381
00:25:46,280 --> 00:25:47,420
أمين الصندوق لو.
382
00:25:47,420 --> 00:25:50,320
أمين الصندوق لو؟
383
00:25:53,420 --> 00:25:55,120
صاحب الجلالة.
384
00:25:55,120 --> 00:25:56,980
أمين الصندوق لو،
385
00:25:56,980 --> 00:26:00,050
إنه رجل الأعمال الأكثر شهرة في هاندان
386
00:26:00,050 --> 00:26:02,490
وأعلمهم بالمال والرزق.
387
00:26:02,490 --> 00:26:05,850
إذا لم تكن أنت، فمن سيكون أكثر كفاءة؟
388
00:26:05,850 --> 00:26:08,230
إنها مسألة حياة أو موت الآن.
389
00:26:08,230 --> 00:26:12,720
إذا رفضت، فسوف تخيب ثقة جلالته.
390
00:26:12,720 --> 00:26:19,820
صاحب الجلالة، أنا ذو مكانة متواضعة. أخشى أنني لا أملك الهيبة.
391
00:26:22,920 --> 00:26:25,830
الأب الملكي، لو بويوي هو مجرد مسؤول صغير في القصر.
392
00:26:25,830 --> 00:26:27,160
بالنسبة له أن يتلقى فجأة مثل هذه المهمة الكبيرة،
393
00:26:27,160 --> 00:26:30,170
وأخشى أن المدن المختلفة لن تمتثل.
394
00:26:30,170 --> 00:26:35,360
هذه ليست مشكلة. رئيس الوزراء، منذ أن قمت بتوصية أمين الخزانة لو،
395
00:26:35,360 --> 00:26:39,510
سيتم الإشراف على تحصيل الضريبة بواسطتك.
396
00:26:39,510 --> 00:26:41,530
إنه أمر بالغ الأهمية في الخط الأمامي.
397
00:26:41,530 --> 00:26:45,290
أمين الصندوق لو، لديك خمسة عشر يومًا فقط
398
00:26:45,290 --> 00:26:47,720
للاستعداد لتحصيل الجزية على المال والمؤن.
399
00:26:51,480 --> 00:26:54,490
الأخ الأكبر، أليس خمسة عشر يوما مستعجلا جدا؟
400
00:26:54,490 --> 00:26:57,720
الوضع العسكري كالنار وحياة البشر على المحك.
401
00:26:58,360 --> 00:27:01,570
لا يسعنا إلا أن نزعج اللورد لو بالعمل الجاد.
402
00:27:02,650 --> 00:27:06,900
سوف يلتزم لو Buwei.
403
00:27:06,900 --> 00:27:08,800
هذا شيء عظيم.
404
00:27:08,800 --> 00:27:11,880
لقد أعطيت الأولوية دائمًا للصعوبات.
405
00:27:11,880 --> 00:27:13,510
الحرب تقترب قريبا.
406
00:27:13,510 --> 00:27:17,590
سأذهب إلى جبل مافو لإشعال البخور والصلاة.
407
00:27:17,590 --> 00:27:22,760
Jiao'er، سوف تتولى مراسم الطقوس.
408
00:27:22,760 --> 00:27:25,320
سوف ألتزم.
409
00:27:35,060 --> 00:27:43,040
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
410
00:27:44,900 --> 00:27:48,400
لقد فزت.
411
00:27:48,980 --> 00:27:51,760
نعم لقد فزت.
412
00:27:51,760 --> 00:27:52,960
مرة أخرى.
413
00:27:52,960 --> 00:27:55,810
كلاكما ليس لديكما ما تفعلانه حقًا.
414
00:27:55,810 --> 00:27:57,620
لديك حتى الوقت في المنافسة في لعبة الشطرنج.
415
00:27:57,620 --> 00:28:02,040
هاولان، مهارتك في الشطرنج أقل بكثير من مهارات السلالة الملكية
416
00:28:02,040 --> 00:28:03,650
ومازلت تأتي إلى هنا لتلعب الشطرنج معه كل يوم.
417
00:28:03,650 --> 00:28:06,020
من يقول أنني أقل شأنا؟
418
00:28:06,020 --> 00:28:08,560
لم أخسر طوال الوقت.
419
00:28:08,560 --> 00:28:11,730
من ثلاث أو خمس مرات، سأفوز مرة واحدة.
420
00:28:11,730 --> 00:28:14,130
أليس هذا صحيحا، السليل الملكي تشين؟
421
00:28:14,130 --> 00:28:15,640
هذا صحيح.
422
00:28:19,560 --> 00:28:22,750
لقد أعطى جلالته بالفعل منصبًا رفيعًا لأمين الصندوق لو.
423
00:28:22,750 --> 00:28:25,180
لماذا لا تزال عبوس؟
424
00:28:26,580 --> 00:28:30,970
الأخ لو، ما هو الوضع فيما يتعلق بتحصيل الضريبة؟
425
00:28:31,960 --> 00:28:35,890
هناك حرب كل عام. الشعب يعاني.
426
00:28:35,890 --> 00:28:39,650
لقد كنت أتجول عبثا.
427
00:28:40,800 --> 00:28:42,340
انها حقا خطيرة؟
428
00:28:42,340 --> 00:28:44,530
هناك أكثر من ثلاثة ملايين شخص في تشاو.
429
00:28:44,530 --> 00:28:46,770
لا يوجد سوى حوالي 600.000 شاب بالغ.
430
00:28:46,770 --> 00:28:49,360
ثلثهم في ساحة المعركة.
431
00:28:49,360 --> 00:28:53,320
لقد افتقدوا حرث حقولهم في الربيع والحصاد في الخريف. وأصبح معيشتهم صعبة.
432
00:28:54,030 --> 00:28:57,010
إذا فرضنا الضريبة
433
00:28:57,010 --> 00:28:59,200
ولن يؤدي إلا إلى إثارة القلاقل بين الناس.
434
00:28:59,200 --> 00:29:02,840
كما أن الموعد النهائي ضيق جدًا بالنسبة لك
435
00:29:02,840 --> 00:29:04,680
لإكمال المهمة.
436
00:29:04,680 --> 00:29:06,770
من المستحيل القيام بذلك في المقام الأول.
437
00:29:08,160 --> 00:29:11,620
هذا هو في الأساس مخطط الأمير جياو.
438
00:29:11,620 --> 00:29:13,950
أوصى Lu Buwei بتحصيل الضريبة
439
00:29:13,950 --> 00:29:17,300
لأنه كان يعلم بوضوح أنه لا يمكن القيام بذلك وأراد عمدا إرساله إلى وفاته.
440
00:29:17,300 --> 00:29:20,360
إنه يدفعه ليكون لوحة الأهداف.
441
00:29:20,360 --> 00:29:25,190
إذا خسرنا هذه الحرب، فسوف يُقتل لتهدئة غضب الآخرين.
442
00:29:29,390 --> 00:29:33,540
أمين الصندوق لو، هل مازلت تتذكر قصة منغ تشانغ جون؟
443
00:29:33,540 --> 00:29:35,470
منغ تشانغ جون؟
444
00:29:35,470 --> 00:29:38,140
نعم، منغ تشانغ جون.
445
00:29:39,850 --> 00:29:41,780
أنا أفهم الآن.
446
00:29:41,780 --> 00:29:43,290
إنها مسألة بسيطة.
447
00:29:43,290 --> 00:29:46,470
كلانا لم يخمن ذلك حتى.
448
00:29:46,470 --> 00:29:48,180
السليل الملكي لم يفكر في ذلك،
449
00:29:48,180 --> 00:29:50,720
لأنك سليل ملكي نبيل.
450
00:29:50,720 --> 00:29:52,960
أنت لم تعيش قط مثل عامة الناس.
451
00:29:52,960 --> 00:29:55,430
أما هو فلم يفكر في ذلك،
452
00:29:55,430 --> 00:29:57,490
لأنه بخيل جدا.
453
00:29:57,490 --> 00:29:59,140
أنا...أنا بخيل؟
454
00:29:59,140 --> 00:30:02,300
هذا صحيح. يدخل فقط ولكن لا يخرج.
455
00:30:02,300 --> 00:30:04,810
هكذا هو رجل الأعمال.
456
00:30:09,990 --> 00:30:11,780
نعم، نعم، هذا صحيح.
457
00:30:16,720 --> 00:30:21,030
السليل الملكي، لقد نسيت تقريبا هذا الأمر المهم.
458
00:30:22,850 --> 00:30:26,920
هذه هي الرسالة التي أعادها Situ Que من Xianyang.
459
00:30:33,700 --> 00:30:35,190
[ السلام ]
460
00:30:35,190 --> 00:30:38,700
كانت القرينة تصلي من أجل السليل الملكي.
461
00:30:38,700 --> 00:30:41,780
كانت تمشي كل ليلة من قصر يي إلى قصر كوتاي.
462
00:30:41,780 --> 00:30:47,590
أحنت رأسها على طول الطريق وتوسلت إلى السماء في المطر أو في ضوء الشمس.
463
00:30:47,590 --> 00:30:51,120
في إحدى المرات هطلت الأمطار وكان الطريق زلقًا. لقد سقطت
464
00:30:51,120 --> 00:30:53,700
وكسرت ساقها اليسرى.
465
00:30:53,700 --> 00:30:55,760
لا تقل بعد الآن.
466
00:30:55,760 --> 00:31:00,410
يدرك السليل الملكي المبادئ الأساسية للصلاح ويرفض مغادرة ولاية تشاو.
467
00:31:00,410 --> 00:31:02,420
القرينة قلقة عليك أيضًا
468
00:31:02,420 --> 00:31:04,370
ولا تجرؤ على التحدث عن محنتك البائسة.
469
00:31:04,370 --> 00:31:07,840
بالنظر إلى الألم الذي تعانيه الأم وابنها،
470
00:31:07,840 --> 00:31:12,610
أنا حقا لا أستطيع تحمله.
471
00:31:12,610 --> 00:31:15,030
أنا الذي ليس الابناء.
472
00:31:18,830 --> 00:31:22,150
السليل الملكي، أقسم ذلك
473
00:31:22,150 --> 00:31:25,130
سأرسلك بالتأكيد إلى بلد تشين.
474
00:31:25,130 --> 00:31:28,840
من فضلك ثق بي تماما.
475
00:31:28,840 --> 00:31:32,730
السليل الملكي من تشين، إذا كنت تثق بي،
476
00:31:32,730 --> 00:31:35,070
يرجى أيضًا الثقة في Lu Buwei.
477
00:31:54,950 --> 00:31:58,560
الأخ لو، الرجاء مساعدتي.
478
00:32:23,550 --> 00:32:27,660
أيتها الأميرة، هذه الفاكهة المحفوظة ليست للسليل الملكي؟
479
00:32:28,590 --> 00:32:31,710
لقد كان الأب الملكي يعمل بجد كل يوم على شؤون البلاد.
480
00:32:31,710 --> 00:32:34,420
أظهر له طاعتي الأبوية.
481
00:32:36,100 --> 00:32:38,740
يائير، أنت مطيع جدًا اليوم.
482
00:32:38,740 --> 00:32:44,250
لم تعزف لي مقطوعة موسيقية فحسب، بل قدمت لي أيضًا طعامًا لذيذًا.
483
00:32:50,130 --> 00:32:52,430
عند الحديث عن هذا أشعر بالخجل.
484
00:32:52,430 --> 00:32:57,220
لقد كان الأب الملكي يعمل بجد من أجل البلاد. باعتباري ابنتك، لم أستطع أن أشاركك العبء.
485
00:32:57,220 --> 00:33:00,190
وحتى اليوم يتم الكرم على حساب الآخرين.
486
00:33:00,190 --> 00:33:02,820
الكرم على حساب الآخرين؟
487
00:33:02,820 --> 00:33:06,610
هذه الفواكه المحفوظة الطازجة هي هدية من الأم.
488
00:33:06,610 --> 00:33:11,220
تخليل الفواكه الطازجة مع العسل يعطيها نكهة مميزة.
489
00:33:11,220 --> 00:33:14,480
إذا جاز التعبير، نكهة هذه الفواكه المحفوظة
490
00:33:14,480 --> 00:33:16,680
أفضل من المطبخ الإمبراطوري.
491
00:33:16,680 --> 00:33:21,110
بالطبع، تتمتع الآنسة هاولان بقلب وروح نقيين.
492
00:33:21,110 --> 00:33:23,700
لقد قطفت هذه الفاكهة الطازجة بنفسها.
493
00:33:23,700 --> 00:33:27,330
حتى طريقة التخليل تختلف عن المطبخ الإمبراطوري.
494
00:33:30,650 --> 00:33:32,490
أين معجنات الفاصوليا الحمراء؟
495
00:33:33,320 --> 00:33:37,800
أميرة، نحن لم نجهز هذا
496
00:33:37,800 --> 00:33:39,490
عديم الفائدة.
497
00:33:41,120 --> 00:33:43,380
الأب الملكي يرأس ولاية تشاو.
498
00:33:43,380 --> 00:33:47,490
ينبغي إرسال الجمال في العالم إلى قصرك.
499
00:33:47,490 --> 00:33:50,940
انظر إلى هؤلاء الأشخاص المتوسطين يتمايلون أمامك.
500
00:33:50,940 --> 00:33:53,480
أخشى أن يصبغوا عينيك.
501
00:33:55,310 --> 00:34:00,280
فقط جميلة مثل لي هاولان التي تكون بجانبك دائمًا،
502
00:34:00,280 --> 00:34:01,610
هو الجمال بدلا من ذلك.
503
00:34:01,610 --> 00:34:03,730
لا، لا.
504
00:34:03,730 --> 00:34:08,310
إنها مع والدتك.
505
00:34:08,310 --> 00:34:13,160
أيها الأب الملكي، هل أنت... خائف من الأم؟
506
00:34:13,160 --> 00:34:16,570
أيها الشقي، أنت تنطق بالهراء.
507
00:34:16,570 --> 00:34:20,050
كل النساء الجميلات في مدينة هاندان ملك لي.
508
00:34:20,050 --> 00:34:23,060
ماذا يمكن للمرأة المتزوجة أن تفعل؟
509
00:34:23,760 --> 00:34:28,590
إذا فتحت فمي، فسوف ترسل لي هاولان إلى هنا.
510
00:34:30,270 --> 00:34:33,500
استخدم الحكمة للقتال بدلاً من القوة.
511
00:34:34,550 --> 00:34:38,020
أيها الأب الملكي، يجب عليك...
512
00:35:08,030 --> 00:35:11,190
يا صاحب الجلالة، كان الطقس باردا في الآونة الأخيرة.
513
00:35:11,190 --> 00:35:14,330
ينبغي لجلالتك أن تأخذ علما بصحتك.
514
00:35:14,330 --> 00:35:18,700
لا داعي للقلق. الأمر فقط أن مراسم الطقوس قيد التحضير.
515
00:35:18,700 --> 00:35:21,850
لا أشعر أني على ما يرام.
516
00:35:21,850 --> 00:35:24,530
لا أستطيع إلا أن أزعج شخصًا ما بكتابة المقال.
517
00:35:24,530 --> 00:35:26,390
هولان.
518
00:35:32,310 --> 00:35:34,280
أنا...عن هذا...
519
00:36:05,340 --> 00:36:07,050
هذا الشراب حلو.
520
00:36:07,050 --> 00:36:10,210
هاولان ماذا أضفت؟
521
00:36:10,210 --> 00:36:13,930
قالت صاحبة السمو أنك كنت تسعل في الآونة الأخيرة.
522
00:36:13,930 --> 00:36:18,390
لقد أمرتني خصيصًا بإضافة زهور البالون.
523
00:36:19,430 --> 00:36:21,550
لا تزال الإمبراطورة هي التي تكون شاملة في تفكيرها.
524
00:36:21,550 --> 00:36:24,120
يجب أن تتعلم المزيد منها.
525
00:36:25,070 --> 00:36:26,810
صاحب الجلالة.
526
00:36:27,860 --> 00:36:30,760
بناءً على وضع القرينة يون،
527
00:36:30,760 --> 00:36:35,580
بالنسبة لها لإدارة مراسم الطقوس، أخشى... أن هذا ليس مناسبًا.
528
00:36:35,580 --> 00:36:39,530
في الماضي، لم يكن من الممكن تقديم التضحيات للإله السماوي والروح الأرضية إلا بواسطة ابن السماء (الإمبراطور).
529
00:36:39,530 --> 00:36:42,350
حتى أسلافي لم يتمكنوا إلا من تقديم التضحيات لأرواح الجبال والأنهار.
530
00:36:42,350 --> 00:36:44,930
لكن الأمر مختلف الآن.
531
00:36:44,930 --> 00:36:48,910
أما بالنسبة لإقامة مراسم التضحية في جبل مافو، فقد قصدت تغيير عادات وتقاليد الماضي.
532
00:36:48,910 --> 00:36:52,040
ولإضافة المزيد، فإن القرينة يون لا تشارك في مراسم الطقوس.
533
00:36:52,040 --> 00:36:56,390
إنها تساعدني فقط في إدارة الأمر بشكل صحيح.
534
00:36:56,390 --> 00:37:01,040
يجب عليك البقاء هنا والتعافي بدلاً من ذلك.
535
00:37:01,040 --> 00:37:05,860
صاحب الجلالة، أنا إمبراطورة بلاد تشاو.
536
00:37:05,860 --> 00:37:08,490
صاحب الجلالة سوف يذهب إلى جبل مافو.
537
00:37:08,490 --> 00:37:13,190
هل لا يزال لدي عذر للاستمتاع بأوقات الفراغ في القصر؟
538
00:37:13,190 --> 00:37:17,120
علاوة على ذلك، فإن طقوس الطقوس هي حدث مهم.
539
00:37:17,120 --> 00:37:20,510
القرينة يون أيضًا عديمة الخبرة.
540
00:37:20,510 --> 00:37:24,290
أعتقد أنه لا يزال من الأفضل أن أتعامل مع الأمر شخصيًا.
541
00:37:24,290 --> 00:37:28,100
هذا هو واجب الإمبراطورة.
542
00:37:28,100 --> 00:37:32,140
هناك بالفعل الكثير من الأمور المرهقة في الحريم.
543
00:37:32,140 --> 00:37:36,090
كيف أجرؤ على إزعاجك بمثل هذه الأمور البسيطة؟
544
00:37:36,090 --> 00:37:38,380
إذا أفرطت في إرهاق نفسك.
545
00:37:38,380 --> 00:37:41,480
لا أستطيع تحمله.
546
00:37:41,480 --> 00:37:43,990
يمكنك المغادرة أولاً.
547
00:37:43,990 --> 00:37:45,390
نعم.
548
00:37:55,190 --> 00:38:00,480
يتكلم. صاحب الجلالة، ما هي نيتك؟
549
00:38:00,480 --> 00:38:02,090
ليس لدي أي.
550
00:38:08,260 --> 00:38:11,120
هذا معقد بالنسبة لي.
551
00:38:11,120 --> 00:38:13,960
عندما يكون لدي وقت فراغ وأرفع عيني لأنظر،
552
00:38:13,960 --> 00:38:16,640
ليس لدي أي شخص أجده مرضيًا.
553
00:38:16,640 --> 00:38:19,370
اعتقدت أنه كان شيئا مهما.
554
00:38:19,370 --> 00:38:21,510
جلالتك مشغول بشؤون البلاد.
555
00:38:21,510 --> 00:38:26,720
يجب أن تجد بديلاً مناسبًا ودقيقًا
556
00:38:26,720 --> 00:38:28,590
لخدمتك.
557
00:38:28,590 --> 00:38:35,190
بعد مراسم الطقوس، سأرسل هاولان إلى قصر الشمس الحمراء لخدمة جلالتك.
558
00:38:35,190 --> 00:38:38,550
صاحب الجلالة، هل أنت سعيد بهذا؟
559
00:38:38,550 --> 00:38:40,850
هل يمكنك تحمل القيام بذلك؟
560
00:38:40,850 --> 00:38:43,180
بصفتها إمبراطورة الدولة،
561
00:38:43,180 --> 00:38:47,020
تسليم كنز الأمة النادر لجلالة الملك،
562
00:38:47,020 --> 00:38:49,540
كيف لا أستطيع أن أتحمل؟
563
00:38:49,540 --> 00:38:53,860
والأكثر من ذلك، إنها مجرد وصيفة.
564
00:38:54,660 --> 00:38:57,650
شراب عظيم. إنه لشيء رائع.
565
00:39:02,200 --> 00:39:04,930
الأخت الكبرى هاولان، وفقًا لنية الإمبراطورة،
566
00:39:04,930 --> 00:39:07,020
سيتم إرسالك إلى صاحب الجلالة.
567
00:39:07,020 --> 00:39:11,220
فقط بسبب طقوس معينة، باعتني الإمبراطورة.
568
00:39:12,000 --> 00:39:15,370
وهذا يوضح بوضوح مدى أهميتي كمساعدها الموثوق به.
569
00:39:15,370 --> 00:39:16,900
مراسم طقوسية؟
570
00:39:16,900 --> 00:39:19,910
لقد تم دائمًا ترتيب مراسم الطقوس السابقة من قبل الإمبراطورة.
571
00:39:19,910 --> 00:39:22,490
يبدو أن جلالته قد غير رأيه فجأة.
572
00:39:22,490 --> 00:39:24,700
أليس هذا غريبا جدا؟
573
00:39:24,700 --> 00:39:28,310
إذاً لنقول أن جلالة الملك فعل هذا عن قصد؟
574
00:39:29,870 --> 00:39:33,320
إذا كان بإمكانك حتى رؤية هذا، فيجب أن يكون الأمر أكثر أهمية بالنسبة للإمبراطورة.
575
00:39:33,320 --> 00:39:35,600
لماذا لا تزال تقع في فخ الخدعة؟
576
00:39:39,280 --> 00:39:42,750
لقد طلب جلالته ذلك بكل وضوح وجرأة،
577
00:39:42,750 --> 00:39:44,690
كيف يمكن لصاحبة السمو أن ترفض؟
578
00:39:44,690 --> 00:39:49,090
علاوة على ذلك، كانت صاحبة السمو تستخدم نفس الإستراتيجية فحسب، ولذلك عرضتني على جلالته.
579
00:39:49,090 --> 00:39:54,130
دافعها الحقيقي هو إسعاد جلالته وتوجيه ضربة للقرينة يون.
580
00:39:54,130 --> 00:39:56,250
سأخبر المعلم الآن.
581
00:39:56,250 --> 00:39:58,180
لا تتعجل.
582
00:39:58,180 --> 00:40:00,220
لماذا يجب أن يتولى Lu Buwei كل شيء؟
583
00:40:00,220 --> 00:40:03,190
يمكنني استخدام عقلي الخاص.
584
00:40:03,190 --> 00:40:06,550
وقالت سموها لمناقشة هذا الأمر بعد مراسم الطقوس.
585
00:40:06,550 --> 00:40:08,760
ليس هناك سبب لنفاد الصبر.
586
00:40:11,210 --> 00:40:13,090
[ قصر السنة الأبدية ]
587
00:40:13,090 --> 00:40:17,650
أمين الصندوق لو، ما هو الوضع فيما يتعلق بالمال والمؤن؟
588
00:40:19,610 --> 00:40:24,490
صاحب الجلالة، ذهبت إلى عدة مدن بالقرب من هاندان
589
00:40:24,490 --> 00:40:26,870
وقد جمعت بالفعل خمسها.
590
00:40:26,870 --> 00:40:30,310
لو بوي، أراد جلالة الملك أن تجمع ضريبة المال والمؤن.
591
00:40:30,310 --> 00:40:34,430
لقد جمعت خمسها فقط. لا يزال لديك الخد للعودة؟
592
00:40:34,430 --> 00:40:36,610
أيها الأمير، أنت مخطئ.
593
00:40:36,610 --> 00:40:40,890
لم أعد حتى حبة أرز واحدة أو عملة معدنية بأسمائها الحقيقية.
594
00:40:40,890 --> 00:40:42,640
ماذا قلت؟
595
00:40:42,640 --> 00:40:47,030
لو بوي، أعتقد أنك لا تريد رأسك بعد الآن.
596
00:40:47,030 --> 00:40:49,010
الرجال!
597
00:40:49,010 --> 00:40:50,920
انتظر!
598
00:40:50,920 --> 00:40:55,180
الأب الملكي، لو بوي هو رجل حذر. يجب أن يكون هناك سبب وجيه وراء أفعاله.
599
00:40:55,180 --> 00:40:58,980
لماذا لا نستمع لشرحه أولا؟
600
00:40:58,980 --> 00:41:02,420
يا صاحب الجلالة، لم أعد الأموال والأحكام،
601
00:41:02,420 --> 00:41:05,590
لكنني أعدت حسن نية الناس وثقتهم في قيادتك.
602
00:41:05,590 --> 00:41:08,110
ما أجمل الأكاذيب!
603
00:41:08,110 --> 00:41:12,470
أيها الأب الملكي، أصدر الأمر على الفور بقطع رأس رجل الأعمال الغبي غير الكفء!
604
00:41:14,010 --> 00:41:19,130
لو بوي، أريد أن أستمع إلى السبب الخاص بك.
605
00:41:19,130 --> 00:41:22,730
صاحب الجلالة، الثروة في المملكة لا تعد ولا تحصى.
606
00:41:22,730 --> 00:41:27,110
لكن شرف جلالتك لا يقدر بثمن. الدولة تعتمد على دعم مواطنيها؛
607
00:41:27,110 --> 00:41:31,360
إذا لم يُنظر إلى جلالتك كرجل شرف، فسوف تترتب على ذلك اضطرابات وهزيمة.
608
00:41:31,360 --> 00:41:37,330
ومن ثم فقد كنت جريئا وباسم جلالتكم أعفيت القانون القوي.
609
00:41:37,350 --> 00:41:40,440
كان المقصود من ذلك إظهار النزاهة الحميدة لسيادة الحاكم.
610
00:41:40,440 --> 00:41:42,740
ربما لم تكن تعلم، لكن كلما وصلت إلى كل مدينة،
611
00:41:42,740 --> 00:41:47,030
كان الناس في حالة معنوية قتالية عالية وكانوا مشجعين للغاية.
612
00:41:47,030 --> 00:41:51,040
وكانت تلك هي القوة التي جلبتها حسن نية سيادة الحاكم.
613
00:41:52,390 --> 00:41:57,050
لو بوي. عندما ذهب فنغ شوان لتأمين سداد الديون للورد مينتشانغ،
614
00:41:57,050 --> 00:41:59,490
أحرق الصكوك وأقنع القرويين.
615
00:41:59,490 --> 00:42:02,040
لقد أعاد له الهيبة بالتأكيد.
616
00:42:02,040 --> 00:42:04,450
لكن ذلك كان آنذاك وهذا الآن.
617
00:42:04,450 --> 00:42:09,630
بدون الحبوب والقوة البشرية العسكرية، كيف سنحمي ولاية تشاو وشعبها؟
618
00:42:09,630 --> 00:42:14,220
بما أننا لا نستطيع حماية أرض أمتنا، فماذا عن حسن النية؟ إنه مجرد جناح في الهواء (مسعى مستقبلي غير واقعي ومضلل).
619
00:42:14,220 --> 00:42:18,550
يا صاحب الجلالة، لقد تأخرت. رجائاً أعطني.
620
00:42:19,400 --> 00:42:23,700
رئيس الوزراء، الأب الملكي أرادك أن تشرف على لو بوي.
621
00:42:24,430 --> 00:42:27,990
ومع ذلك فقد ارتكب مثل هذه الأفعال عديمة الضمير.
622
00:42:27,990 --> 00:42:29,520
كيف ستفسر هذا؟
623
00:42:29,520 --> 00:42:33,850
يا صاحب الجلالة، لقد تأخرت بسبب هذا.
624
00:42:34,820 --> 00:42:39,370
صاحب الجلالة، بمجرد إعفاء القانون القوي، تشجع الناس كثيرًا.
625
00:42:39,370 --> 00:42:43,190
كانوا يعلمون أن قوتي العسكرية في الخطوط الأمامية بحاجة إلى المزيد من الجنود، وجاءوا واحدًا تلو الآخر للانضمام إلى الجيش طوعًا.
626
00:42:43,190 --> 00:42:47,280
ونجح مكتب التجنيد في الجيش حتى الآن في تجنيد ثلاثين ألف جندي جديد.
627
00:42:47,280 --> 00:42:49,170
ثلاثون ألفًا؟
628
00:42:49,170 --> 00:42:50,730
ممتاز.
629
00:42:51,840 --> 00:42:53,230
ممتاز.
630
00:42:55,260 --> 00:42:56,950
هناك الناس
631
00:42:56,950 --> 00:43:01,180
ولكن لا توجد أحكام. ماذا سيأكل الجنود ويشربون؟
632
00:43:01,180 --> 00:43:03,800
في الواقع، استخدم لو بوي المال لشراء حسن النية.
633
00:43:03,800 --> 00:43:07,410
لكن الآن، هل نطعم هؤلاء الجنود من لحاء الأشجار؟
634
00:43:07,410 --> 00:43:12,510
أنا على استعداد للتبرع بثروتي الشخصية لجنود الخطوط الأمامية.
635
00:43:22,370 --> 00:43:27,620
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
636
00:43:27,620 --> 00:43:33,360
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
637
00:43:33,360 --> 00:43:39,020
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
638
00:43:39,020 --> 00:43:44,590
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
639
00:43:44,590 --> 00:43:50,340
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
640
00:43:50,340 --> 00:43:53,080
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
641
00:43:53,080 --> 00:43:55,930
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
642
00:43:55,930 --> 00:43:58,870
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
643
00:43:58,870 --> 00:44:01,520
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
644
00:44:01,520 --> 00:44:04,420
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
645
00:44:04,420 --> 00:44:07,160
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
646
00:44:07,160 --> 00:44:10,120
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
647
00:44:10,120 --> 00:44:15,890
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
648
00:44:35,390 --> 00:44:38,270
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
649
00:44:38,270 --> 00:44:41,070
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
650
00:44:41,070 --> 00:44:43,990
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
651
00:44:43,990 --> 00:44:46,850
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
652
00:44:46,850 --> 00:44:49,580
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
653
00:44:49,580 --> 00:44:52,420
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
654
00:44:52,420 --> 00:44:55,270
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
655
00:44:55,270 --> 00:45:02,410
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫